Parece que junto comas ferramentas direcionadas ao estudo de assuntos relacionados à informática, o estudo de lÃnguas é que o mais oferece opções na internet, para pessoas que precisam estudar ou conhecer outros idiomas. A leitura de textos em outras lÃnguas é até fácil, com um pouco de prática e um dicionário podemos identificar os padrões e começar a ler, mesmo que de maneira rudimentar. Mas para falar e começar uma conversação é mais complicado, a pronuncia de alguns fonemas é completamente diferente em outras lÃnguas e culturas.
Para ajudar os estudantes de lÃnguas, descobri uma rede social interessante que promete oferecer a pronuncia de palavras em vários idiomas diferentes. O sistema se chama Forvo, mesmo ainda estando em fase beta, ele já oferece uma base de palavras e pronuncias razoavelmente grande.
Por exemplo, para quem está estudando alemão, pode entrar no sistema e procurar a pronuncia da palavra Sauerbraten, que para os Brasileiros é incrivelmente fácil de pronunciar. Deixando a brincadeira de lado, com esse sistema é possÃvel aprender a pronuncia de palavras nas seguintes lÃnguas:
- Inglês
- Espanhol
- Alemão
- Ãrabe
- Italiano
- Francês
- Holandês
- Grego
- Japonês
- Coreano
Essa é apenas uma pequena amostra da base de pronúncias do sistema, ainda existe muito mais. Para quem não faz idéia, sobre qual é a palavra que você está procurando, ainda é possÃvel fazer pesquisas ou usar as categorias do sistema, que ajudam a organizar as palavras por assunto. Por exemplo, quando acessamos a categoria cidades, temos uma lista com a pronúncia das cidades mais importantes do mundo nas mais variadas lÃnguas.
Além das palavras ainda é possÃvel pesquisar pela pronúncia de acrônimos, como siglas e palavras abreviadas. Quem trabalha muito com isso, deveria consultar a pronuncia correta dessas palavras para evitar constrangimentos em reuniões ou conversas com estrangeiros.
Como o Forvo é uma rede social, qualquer pessoa pode participar adicionando novas palavras para enriquecer a base de pronúncias. Se você é estudante de idiomas ou professor, pode usar o sistema de maneira gratuita para enriquecer as suas aulas.
